SEAT Cordoba
Automobil SEAT Cordoba je středně velké auto s kompaktními rozměry. Jeho design je moderní, elegantní a působí robustně. Je vybavený řadou vysoce výkonných motorů, které poskytují plynulý a dynamický pohon. Interiér je pohodlný a komfortní a je vybaven nejnovějšími technologiemi. Vůz je vybaven několika bezpečnostními prvky, jako je airbagy, protiprokluzový systém a další. Je vybaven rádiem, dotykovou obrazovkou a mnoha dalšími funkcemi, které zvyšují jeho pohodlí. SEAT Cordoba je skvělou volbou pro ty, kteří hledají kompaktní a cenově dostupné auto s dobrými jízdními vlastnostmi.
Model Cordoba prošel 3x změnou: 3 řada (2003/2009), 2 řada (1999/2003), 1 řada (1993/1999)
1.4 MT 75k | 1.9 TD MT 90k | 1.9 D MT 68k | 1.4 MT 100k | 1.9 TD MT 130k | 1.9 D MT 64k | 1.9 TD MT 100k | 1.4 MT 60k | 1.9 TD MT 110k | 1.4 MT 101k | 1.6 MT 101k | 1.6 MT 75k | 1.8 MT 90k | 1.8 MT 129k | 2.0 MT 116k | 1.9 MT TD 75k | 1.9 MT TD 90k | 1.9 MT TD 110k | 2.0 MT 150k | 1.0 MT 50k | 1.0 MT 70k | 1.8 MT 156k | 1.6 MT 100k | 1.2 MT 70k | 1.4 MT 85k | 1.4 TD MT 75k | 2.0 MT 115k | |
Jízdní vlastnosti | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emisní standarty | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | EURO IV | - | - |
Maximální dojezd | od 540 do 850 km | od 700 do 1 100 km | od 660 do 1 100 km | od 510 do 850 km | od 630 do 1 050 km | od 710 do 1 130 km | od 750 do 1 130 km | od 510 do 830 km | od 690 do 1 130 km | od 450 do 790 km | od 410 do 750 km | od 440 do 800 km | od 350 do 530 km | - | od 430 do 770 km | - | od 730 do 1 150 km | od 660 do 1 130 km | od 380 do 700 km | od 520 do 850 km | od 490 do 820 km | od 420 do 750 km | od 410 do 750 km | od 590 do 880 km | od 520 do 850 km | od 790 do 1 100 km | od 410 do 750 km |
Maximální rychlost | 170 km/h | 180 km/h | 161 km/h | 193 km/h | 209 km/h | 165 km/h | 192 km/h | 157 km/h | 193 km/h | 188 km/h | 186 km/h | 169 km/h | 173 km/h | 218 km/h | 198 km/h | 171 km/h | 180 km/h | 193 km/h | 198 km/h | 145 km/h | 164 km/h | 218 km/h | 188 km/h | 171 km/h | 181 km/h | 174 km/h | 200 km/h |
Objem nádrže | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 47 l | 47 l | 47 l | 47 l | 47 l | 47 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l | 45 l |
Palivo | 95 | diesel | diesel | 95 | diesel | diesel | diesel | 95 | diesel | 95 | 98 | 95 | 95 | 95 | 95 | diesel | diesel | diesel | 95 | 95 | 95 | 95 | 98 | 95 | 95 | diesel | 95 |
Spotřeba kombinovaná - 100 km | - | - | 5.1 l | 6.6 l | 5.4 l | 4.8 l | 4.9 l | - | - | - | 7.6 l | 7.6 l | 9.2 l | 8 l | 7.9 l | 5 l | 4.9 l | 5 l | 8.4 l | 6.5 l | 6.8 l | 7.8 l | 7.8 l | 5.9 l | 6.5 l | 4.6 l | - |
Spotřeba na dálnici - 100 km | 5.3 l | 4.1 l | 4.1 l | 5.3 l | 4.3 l | 4 l | 4 l | 5.4 l | 4 l | 5.7 l | 6 l | 5.9 l | 8.8 l | - | 6.1 l | - | 4.1 l | 4 l | 6.4 l | 5.3 l | 5.5 l | 6 l | 6 l | 5.1 l | 5.3 l | 4.1 l | 6 l |
Spotřeba ve městě - 100 km | 8.4 l | 6.4 l | 6.8 l | 8.9 l | 7.1 l | 6.3 l | 6 l | 8.9 l | 6.5 l | 9.9 l | 10.9 l | 10.6 l | 13.3 l | - | 11 l | - | 6.4 l | 6.8 l | 11.9 l | 8.6 l | 9.1 l | 10.8 l | 10.9 l | 7.6 l | 8.6 l | 5.7 l | 11 l |
Zrychlení (0-100 km/h) | 12.9 s | 12.6 s | 17.2 s | 11.5 s | 9.7 s | 17.9 s | 11.1 s | 15.9 s | 10.7 s | 10.9 s | 10 s | 13.4 s | 14.2 s | 9.1 s | 10.1 s | 15 s | 12.5 s | 10.6 s | 8 s | 20.4 s | 14.9 s | 7.9 s | 11 s | 14.7 s | 12.4 s | 14.2 s | 10.4 s |
1.4 MT 75k | 1.9 TD MT 90k | 1.9 D MT 68k | 1.4 MT 100k | 1.9 TD MT 130k | 1.9 D MT 64k | 1.9 TD MT 100k | 1.4 MT 60k | 1.9 TD MT 110k | 1.4 MT 101k | 1.6 MT 101k | 1.6 MT 75k | 1.8 MT 90k | 1.8 MT 129k | 2.0 MT 116k | 1.9 MT TD 75k | 1.9 MT TD 90k | 1.9 MT TD 110k | 2.0 MT 150k | 1.0 MT 50k | 1.0 MT 70k | 1.8 MT 156k | 1.6 MT 100k | 1.2 MT 70k | 1.4 MT 85k | 1.4 TD MT 75k | 2.0 MT 115k | |
Karosérie | |||||||||||||||||||||||||||
Délka | 4163 mm | 4163 mm | 4163 mm | 4280 mm | 4280 mm | 4280 mm | 4280 mm | 4163 mm | 4163 mm | 4140 mm | 4142 mm | 4140 mm | 4140 mm | 4109 mm | 4140 mm | 4109 mm | 4140 mm | 4140 mm | 4140 mm | 4165 mm | 4165 mm | 4165 mm | 4161 mm | 4280 mm | 4280 mm | 4280 mm | 4280 mm |
Maximální kapacita kufru | 762 l | 762 l | 762 l | 485 l | 485 l | 485 l | 485 l | 762 l | 762 l | 762 l | 762 l | 802 l | 802 l | 802 l | 802 l | 802 l | 802 l | 762 l | 762 l | 740 l | 760 l | 760 l | 1250 l | 485 l | 1140 l | 485 l | 485 l |
Minimální kapacita kufru | 455 l | 455 l | 455 l | 485 l | 485 l | 485 l | 485 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 455 l | 485 l | 485 l | 485 l | 485 l |
Nakládací výška | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Nákladový prostor (délka x šířka x výška) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Nejvyšší přípustná hmotnost | 1495 kg | 1620 kg | 1570 kg | 1585 kg | 1733 kg | 1647 kg | 1683 kg | 1430 kg | 1635 kg | 1485 kg | 1465 kg | 1430 kg | 1480 kg | 1555 kg | 1530 kg | 1530 kg | 1530 kg | 1565 kg | 1580 kg | 1475 kg | 1475 kg | 1595 kg | 1575 kg | 1575 kg | 1600 kg | 1662 kg | 1653 kg |
Objem nákladového prostoru | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Počet sedadel | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
Pohotovostní hmotnost | 1035 kg | 1160 kg | 1100 kg | 1090 kg | 1238 kg | 1152 kg | 1188 kg | 1018 kg | 1172 kg | 1025 kg | 990 kg | 955 kg | 1005 kg | 1080 kg | 1055 kg | 1055 kg | 1055 kg | 1105 kg | 1120 kg | 1015 kg | 1015 kg | 1135 kg | 1110 kg | 1080 kg | 1075 kg | 1145 kg | 1122 kg |
Přední náprava | 1429 mm | 1429 mm | 1429 mm | 1420 mm | 1420 mm | 1419 mm | 1420 mm | 1429 mm | 1429 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1429 mm | 1430 mm | 1429 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1430 mm | 1420 mm | 1419 mm | 1420 mm | 1419 mm |
Rozvor | 2443 mm | 2443 mm | 2443 mm | 2461 mm | 2461 mm | 2460 mm | 2461 mm | 2443 mm | 2443 mm | 2441 mm | 2440 mm | 2441 mm | 2441 mm | 2440 mm | 2441 mm | 2440 mm | 2443 mm | 2441 mm | 2441 mm | 2445 mm | 2445 mm | 2445 mm | 2441 mm | 2461 mm | 2460 mm | 2461 mm | 2460 mm |
Šířka | 1640 mm | 1640 mm | 1640 mm | 1699 mm | 1699 mm | 1698 mm | 1699 mm | 1640 mm | 1640 mm | 1641 mm | 1640 mm | 1641 mm | 1641 mm | 1640 mm | 1641 mm | 1640 mm | 1641 mm | 1641 mm | 1641 mm | 1645 mm | 1645 mm | 1645 mm | 1641 mm | 1699 mm | 1698 mm | 1699 mm | 1698 mm |
Světlá výška | 130 mm | 130 mm | 130 mm | - | - | 130 mm | - | 130 mm | 130 mm | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 130 mm | 130 mm | 130 mm | 130 mm | 130 mm | - | 160 mm | - | - |
Typ karosérie | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan | Kupé | Kupé | Kupé | Kupé | Kombi | Sedan | Sedan | Sedan | Sedan |
Užitečné zatížení | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Výška | 1424 mm | 1424 mm | 1424 mm | 1440 mm | 1440 mm | 1441 mm | 1440 mm | 1424 mm | 1424 mm | 1420 mm | 1409 mm | 1420 mm | 1420 mm | 1408 mm | 1420 mm | 1408 mm | 1420 mm | 1420 mm | 1410 mm | 1420 mm | 1420 mm | 1420 mm | 1420 mm | 1440 mm | 1441 mm | 1440 mm | 1441 mm |
Zadní náprava | 1394 mm | 1394 mm | 1394 mm | 1407 mm | 1407 mm | 1408 mm | 1407 mm | 1394 mm | 1394 mm | 1389 mm | 1394 mm | 1389 mm | 1389 mm | 1394 mm | 1389 mm | 1394 mm | 1389 mm | 1389 mm | 1389 mm | 1395 mm | 1395 mm | 1395 mm | 1389 mm | 1407 mm | 1408 mm | 1407 mm | 1408 mm |
Zatížení bržděného přívěsu | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Zatížení přední/zadní nápravy | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
1.4 MT 75k | 1.9 TD MT 90k | 1.9 D MT 68k | 1.4 MT 100k | 1.9 TD MT 130k | 1.9 D MT 64k | 1.9 TD MT 100k | 1.4 MT 60k | 1.9 TD MT 110k | 1.4 MT 101k | 1.6 MT 101k | 1.6 MT 75k | 1.8 MT 90k | 1.8 MT 129k | 2.0 MT 116k | 1.9 MT TD 75k | 1.9 MT TD 90k | 1.9 MT TD 110k | 2.0 MT 150k | 1.0 MT 50k | 1.0 MT 70k | 1.8 MT 156k | 1.6 MT 100k | 1.2 MT 70k | 1.4 MT 85k | 1.4 TD MT 75k | 2.0 MT 115k | |
Motor | |||||||||||||||||||||||||||
Maximální točivý moment | 128 Nm | 202 Nm | 133 Nm | 126 Nm | 310 Nm | 125 Nm | 240 Nm | 116 Nm | 235 Nm | 128 Nm | 145 Nm | 135 Nm | 145 Nm | 162 Nm | 166 Nm | 140 Nm | 202 Nm | 235 Nm | 180 Nm | 86 Nm | 91 Nm | 210 Nm | 145 Nm | 113 Nm | 130 Nm | 195 Nm | 170 Nm |
Maximální výkon při otáčkách | od 5 000 ot/m | do 4 000 ot/m | od 4 200 ot/m | do 6 000 ot/m | do 4 000 ot/m | do 4 200 ot/m | do 4 000 ot/m | od 4 700 ot/m | od 4 150 ot/m | od 6 000 ot/m | od 5 600 ot/m | od 4 600 ot/m | od 5 600 ot/m | od 6 000 ot/m | od 5 400 ot/m | od 4 200 ot/m | do 4 000 ot/m | od 4 150 ot/m | od 6 000 ot/m | od 5 000 ot/m | od 6 200 ot/m | od 5 800 ot/m | od 5 600 ot/m | od 5 400 ot/m | od 5 000 ot/m | do 4 000 ot/m | do 5 400 ot/m |
Mezichladič | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Součástí | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Nejvyšší výkon při otáčkách | do 5 000 ot/m | do 4 000 ot/m | do 4 200 ot/m | do 4 400 ot/m | do 1 900 ot/m | do 2 800 ot/m | do 1 800 ot/m | do 4 700 ot/m | do 4 150 ot/m | do 6 000 ot/m | do 5 600 ot/m | do 3 400 ot/m | do 2 900 ot/m | do 6 000 ot/m | do 3 200 ot/m | do 2 200 ot/m | do 1 900 ot/m | do 1 900 ot/m | do 4 600 ot/m | do 3 000 ot/m | do 4 500 ot/m | do 1 800 ot/m | do 3 800 ot/m | do 3 000 ot/m | do 3 800 ot/m | do 2 200 ot/m | do 2 400 ot/m |
Objem | 1390 cm3 | 1896 cm3 | 1896 cm3 | 1390 cm3 | 1896 cm3 | 1896 cm3 | 1896 cm3 | 1390 cm3 | 1896 cm3 | 1391 cm3 | 1595 cm3 | 1598 cm3 | 1781 cm3 | 1781 cm3 | 1984 cm3 | 1896 cm3 | 1896 cm3 | 1896 cm3 | 1984 cm3 | 999 cm3 | 999 cm3 | 1781 cm3 | 1595 cm3 | 1198 cm3 | 1391 cm3 | 1422 cm3 | 1984 cm3 |
Obsahuje | - | Turbo | - | - | Turbo | - | Turbo | - | Turbo | - | - | - | - | - | - | Turbo | Turbo | Turbo | - | - | - | - | - | - | - | Turbo | - |
Počet válců | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 |
Rozložení válců | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový | Řadový |
Typ motoru | Benzin | Diesel | Diesel | Benzin | Diesel | Diesel | Diesel | Benzin | Diesel | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Diesel | Diesel | Diesel | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Benzin | Diesel | Benzin |
Typ vstřikování | Vícebodové vstřikování | přímé vstřikování | přímé vstřikování | Vícebodové vstřikování | přímé vstřikování | přímé vstřikování | přímé vstřikování | Vícebodové vstřikování | přímé vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Monoinjection | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | přímé vstřikování | přímé vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | Vícebodové vstřikování | přímé vstřikování | Vícebodové vstřikování |
Válec | 75 mm | 95 mm | 95 mm | 75 mm | 95 mm | 95 mm | 95 mm | 75 mm | 95 mm | 75 mm | 77 mm | 86 mm | 86 mm | 86 mm | 92 mm | 95 mm | 95 mm | 95 mm | 92 mm | 70 mm | 70 mm | 86 mm | 77 mm | 86 mm | - | 95 mm | 92 mm |
Ventilů na válec | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 5 | 2 | 4 | 4 | 2 | 2 |
Vrtání válce | 76 mm | 79 mm | 79 mm | 76 mm | 79 mm | 79 mm | 79 mm | 76 mm | 79 mm | 76 mm | 81 mm | 76 mm | 81 mm | 81 mm | 82 mm | 79 mm | 79 mm | 79 mm | 82 mm | 67 mm | 67 mm | 81 mm | 81 mm | 76 mm | - | 79 mm | 82 mm |
Výkon | 75k | 90k | 68k | 100k | 130k | 64k | 100k | 60k | 110k | 101k | 101k | 75k | 90k | 129k | 116k | 75k | 90k | 110k | 150k | 50k | 70k | 156k | 100k | 70k | 85k | 75k | 115k |
1.4 MT 75k | 1.9 TD MT 90k | 1.9 D MT 68k | 1.4 MT 100k | 1.9 TD MT 130k | 1.9 D MT 64k | 1.9 TD MT 100k | 1.4 MT 60k | 1.9 TD MT 110k | 1.4 MT 101k | 1.6 MT 101k | 1.6 MT 75k | 1.8 MT 90k | 1.8 MT 129k | 2.0 MT 116k | 1.9 MT TD 75k | 1.9 MT TD 90k | 1.9 MT TD 110k | 2.0 MT 150k | 1.0 MT 50k | 1.0 MT 70k | 1.8 MT 156k | 1.6 MT 100k | 1.2 MT 70k | 1.4 MT 85k | 1.4 TD MT 75k | 2.0 MT 115k | |
Odpružení a brzdy | |||||||||||||||||||||||||||
Přední brzdy | kotouč | kotouč | kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč | kotouč | kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč | kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč | kotouč | kotouč | kotouč | kotouč | kotouč | kotouč | kotouč | kotouč | Chlazené kotouč | kotouč | Chlazené kotouč | Chlazené kotouč |
Přední tlumič | Rozpěra | Rozpěra | Rozpěra | Helical Pružiny | Helical Pružiny | Helical Pružiny | Helical Pružiny | Rozpěra | Rozpěra | Kosti | Kosti | Kosti | Kosti | Kosti | Kosti | Kosti | Kosti | Kosti | Rozpěra | Rozpěra | Rozpěra | Rozpěra | Rozpěra | Helical Pružiny | Nezávislé, McPherson Vzpěry | Helical Pružiny | Helical Pružiny |
Zadní brzdy | Bubnové | Bubnové | Bubnové | kotouč | kotouč | Bubnové | kotouč | Bubnové | kotouč | kotouč | Bubnové | Bubnové | Bubnové | kotouč | kotouč | Bubnové | Bubnové | kotouč | Bubnové | Bubnové | Bubnové | kotouč | Bubnové | Bubnové | Bubnové | Bubnové | Bubnové |
Zadní tlumič | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | Helical Pružiny | Helical Pružiny | Helical Pružiny | Helical Pružiny | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | The rod connecting the Pákovés | Helical Pružiny | Závislý, dorsion Nosník | Helical Pružiny | Helical Pružiny |
1.4 MT 75k | 1.9 TD MT 90k | 1.9 D MT 68k | 1.4 MT 100k | 1.9 TD MT 130k | 1.9 D MT 64k | 1.9 TD MT 100k | 1.4 MT 60k | 1.9 TD MT 110k | 1.4 MT 101k | 1.6 MT 101k | 1.6 MT 75k | 1.8 MT 90k | 1.8 MT 129k | 2.0 MT 116k | 1.9 MT TD 75k | 1.9 MT TD 90k | 1.9 MT TD 110k | 2.0 MT 150k | 1.0 MT 50k | 1.0 MT 70k | 1.8 MT 156k | 1.6 MT 100k | 1.2 MT 70k | 1.4 MT 85k | 1.4 TD MT 75k | 2.0 MT 115k | |
Převodovka a řazení | |||||||||||||||||||||||||||
Hnané nápravy | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon | Přední náhon |
Počet rychlostních stupňů | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
Poloměr otáčení | - | - | - | - | - | 19.5 m | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 m | - | - | - | - | - | - | - | 10.6 m | - | - |
Typ převodovky | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální | Manuální |